Nuestro Podcast semanal en Spreaker

Ranking Semanal

Nuevos estrenos en Hearthis

domingo, 2 de febrero de 2020

In Memoriam 2019


Como cada año, les traemos el recuento, a modo de homenaje póstumo, a aquellos que partieron en el 2019 y que forman parte de la memoria colectiva de nuestra raza latina, convertidos en leyendas, vibrantes en el presente y que sirven de luz para las nuevas generaciones. 

El 2019 fue un año de grandes sucesos a nivel global, y que marcan el cierre de una década principalmente marcada por la polarización de las ideologías y tendencias económicas de las grandes potencias, una marcada agudización de la inmediatez audiovisual en las nuevas generaciones, la cercanía de las nuevas tecnologías a la singularidad en la evolución de la dependencia humana, el manejo cada vez más acentuado de la big data y perfilamiento de los hábitos de consumo y el desapego sostenido a las relaciones humanas. 

Esta aparente desesperanza debe representar el punto de partida de las mentes ágiles y los esfuerzos renovados para seguir avanzando en el camino que se traza para cumplir los sueños con trabajo y dedicación. 

Una forma de mirar hacia adelante es detenerse para rendir homenaje a los que adelantaron el camino, pero cuyas huellas iluminan e inspiran los pasos de las nuevas generaciones. 

Comencemos!

***

25/01 Roberto Livi

Con 75 años de vida, el compositor y productor argentino Ramón Roberto de Ciria, conocido como Roberto Livi, partió debido a problemas cardíacos en la ciudad de Denver, Colorado, Estados Unidos. 



El músico argentino, autor de más de 700 canciones, enmarcadas básicamente en el género de la balada, fue responsable de los éxitos de varios artistas de primer nivel en dicho género, como Roberto Carlos, José José, Rocío Dúrcal o Julio Iglesias. 



Ingresado en el 2017 en el Salón de la Fama de los Compositores, Livi fue también reconocido por la Academia Latina de Grabación, la que tuvo palabras sentidas a través de su cuenta oficial de Twitter, además de varios otros músicos y cantantes de habla hispana, reconociendo todos su enorme trascendencia e influencia como uno de los productores discográficos más importantes del siglo XX para latinoamérica. 

10/02 Juanjo Domínguez 

Dueño de un virtuosismo y de un enorme talento creativo, el compositor, guitarrista y arreglista argentino Juanjo Domínguez representa lo más difundido de la música argentina con alcance mundial, distinguiéndose como acompañamiento obligado de muchos artistas de la escena del tango y otros géneros. 




Nacido en la provincia de Junín en 1951, Domínguez se destacó en la música desde muy temprana edad, destacándose por la ejecución de su guitarra de modo particular, el uso de las escalas dobles, los arpegios enrevesados y esa especial sensibilidad para acompañar y protagonizar melodías con su instrumento. 



Su partida, a los 67 años, deja un enorme vacío entre sus compañeros músicos y esos tantos intérpretes de música tradicional y trova latinoamericana, además de sus varias grabaciones en solitario que dan cuenta de su notable capacidad expresiva. 

28/02 André Previn

Nacido como Andreas Ludwig Priwin en Berlín en 1926, el prolífico pianista, compositor, arreglista, director de orquesta y productor Andre Previn, hacedor de música para cine, fue sin duda uno de los más reconocidos y premiados del género. 




Radicado en Estados Unidos desde 1938 con su familia, en momentos críticos para la comunidad judía en Alemania, comenzó su trabajo vinculado con el cine desde finales de los años 40 en la Metro Goldwyn Mayer, además de lograr grabar varios álbumes de jazz, otra de sus pasiones musicales.




Previn tuvo mucha participación en la vida artística de los años 60, logrando sobresalir en el competitivo mundo del cine, en el que obtuvo 4 premios de la Academia por las bandas sonoras de las películas Gigi de 1958, Porgy & Bess de 1959, Irma the Douce de 1963 y My fair lady de 1964. 

04/04 Alberto Cortez

Un compositor absolutamente genial, Juan Alberto García Gallo, conocido como Alberto Cortez, nacido en la región de La Pampa en 1940, es reconocido como un poeta y hacedor de algunas de las canciones más bellas del cancionero latinoamericano de la década del 60 en adelante. 




Su amor por las letras comenzó a los tempranos 12 años, cuando compuso el bolero Un cigarrillo, la lluvia y tú, tema que fuera grabado por Tito Rodríguez en 1964. Luego llegaron los éxitos personales, muchos de los cuales son considerados verdaderos clásicos en la actualidad. 





Radicado en Madrid, España, desde 1960, actuó en escenarios de todo el mundo, llegando a realizar algunas composiciones para otros artistas, como Estela Raval, a quien le entregó En un rincón del alma. 

Falleció a los 79 años de problemas gástricos, aun estando en plena actividad artística. 

04/04 Joe Quijano

José Quijano Esteras, nacido en San Juan en 1935, cantante, compositor y bandleader de gran trascendencia en la movida musical latina de New York, fue además pianista y percusionista. 




Conocido como 'El Rey de la Pachanga', Joe Quijano dirigió el Conjunto Cachana desde 1956, con el que logró imponer numerosos éxitos bailables en la década del 60 cuando da el paso de los salones de baile a los estudios de grabación, brillando la voz aterciopelada del también puertorriqueño Paquito Guzmán. 




Su actividad se mantuvo hasta entrada la década del 2000, a pesar de las dolencias que sufría en la columna por el accidente de motocicleta que tuvo en 1992. Falleció en San Juan a los 83 años. 

30/04 Beth Carvalho

Conocida como 'La Madrina de la Samba', Elizabeth Santos Leal de Carvalho fue una de las más queridas y reconocidas sambistas de Brasil de las décadas del 60 y siguientes. 




Compositora y guitarrista, nacida en Rio de Janeiro en 1946, Beth Carvalho hizo una carrera importante en las escuelas de samba y en escenarios, gracias a su trabajo dentro de la Escola Mangueira, de la que fue su madrina, y a los más de 30 álbumes que grabó. 




Reconocida en el año 2009 con el Latin Grammy por su trayectoria musical, la Carvalho luchó una batalla muy dura contra sus dolencias a la columna, que ni la cirugía como revertir, obligándola a hacer su vida diaria, incluso en escenarios, en una silla de ruedas. A los 72 años, Beth Carvalho, descansa en paz. 

02/05 Juan Vicente Torrealba

Con 102 años falleció el inacabable músico venezolano Juan Vicente Torrealba, ícono de la música tradicional del llano venezolano, multiinstrumentista, compositor, arreglista, genio creador, avanzado a su época por la experimentación y complejas composiciones, de belleza inigualable y profundo sentimiento por la esencia del alma llanera de su país. 




Nacido en 1917 en el centro de Caracas, Torrealba dedicó su vida a la música, no solo como virtuoso maestro del cuatro venezolano, la guitarra y el arpa, sino a estudiar, difundir y consolidar la música de la zona del llano, en la que se especializó y a la que dotó de profunda belleza, a través de los más de 130 discos que logró grabar.



El maestro Juan Vicente logró incursionar en el cine, tanto en México como en Venezuela. Sus últimas grabaciones datan de los años 80, decidiendo retirarse definitivamente de la vida pública en 1986, al sentir que el paso del tiempo y las nuevas modas de la industria de la música ya no le daban cobertura a la música tradicional que él representaba. 

13/05 Doris Day

Conocida como 'La eterna sonrisa de Hollywood', una de las más carismáticas actrices de la edad dorada del cine estadounidense, Doris Day partió a los 97 años, alejada de las luces y el ojo público que fue su cotidianeidad en su cumbre de éxito, pero recordada por su público de toda la vida. 




Reina indiscutible de la pantalla grande durante las décadas del 50 y 60, Doris Mary Ann Kappelhoff nació en Cincinnati, Ohio, en 1922, inició su carrera con una fuerte presencia en el canto en los años 40, logrando notoriedad por su belleza y carisma, emblemas de la mujer moderna pero cimentada en la tradición norteamericana. 




Su trabajo en el cine la llevó a ser dirigida por algunos de los más reconocios directores de la época, como Michael Curtis o Alfred Hitchcock, y hacer pareja con algunos de los más solicitados actores de la gran pantalla, como Frank Sinatra, Rock Hudson, James Stewar o Clark Gable. 

Su presencia llegó a tener cobertura en todas las plataformas disponibles, como el Show de radio o el programa de televisión de los año 70, además de presentaciones especiales, programas de Navidad, comerciales, entre otros. Recordamos especialmente su participación en las películas Calamity Jane, Pillow Talk, The man who knew too much, al lado de James Stewart, sus discos con Frank Sinatra, con Paul Weston y Orquesta o Percy Faith, así como su celebrado álbum "Latin for Lovers" de 1965. En el año 1989 recibió el premio Cecil B. DeMille a la trayectoria. 



La inacabable Doris Day vio en sus días como el cine, la radio, la televisión y la industria discográfica que ella conoció en sus días dorados fue transformándose y las generaciones iban olvidando su legado. Dedicó sus últimos años a dirigir y respaldar las actividades de la Doris Day Animal League por los derechos de los animales. 

30/05 Roberto Yanés

Nacido en Córdoba, Argentina, en 1932, Roberto César Iannacone, pianista, actor y cantante conocido como Roberto Yanés falleció a los 87 años en medio de un retiro de los escenarios pero siempre recordado por el público que se deleitó con su voz y sensibilidad interpretativa durante el apogeo del bolero en América Latina de los años 60. 




Fue popular en radio y televisión como pianista y cantante, sus primeras grabaciones datan de 1958 para la CBS. Supo encontrar en el bolero la mejor forma de hallarse como artista, aunque también lo hizo desde el tango, como lo pudo demostrar en su faceta de vocalista del conjunto de Astor Piazzolla en 1963. También se destaca en la composición, incluso de música para películas. 




En su mejor momento, la voz de Yanés era referente de toda una generación, así como colaborador obligado entre artistas como Osvaldo Fresedo o Chico Novarro. Su nombre, tan reconocido como el de Lucho Gatica durante los años 60, nunca fue olvidado aunque él prefirió alejarse de los medios masivos, dedicándose únicamente a la docencia particular de canto. 

27/06 Gualberto Castro

Nacido en la Ciudad de México en 1934, Gualberto Antonio Castro Levario, conocido como Gualberto Castro, fue un cantante de gran carisma y reconocimiento entre sus compañeros y el público que siguió su carrera al lado del conjunto de Los Hermanos Castro, institución musical mexicana que tuvo su época dorada en los años 60. 




Los Hermanos Castro, los primos de Gualberto, Arturo, Javier y Jorge, lo incorporaron en sus filas desde que fue adolescente. El conjunto adquirió fama rápidamente por el trabajo vocal de armonías logrado por Arturo Castro, lo que les permitió trabajar en New York y Las Vegas.

Su presencia en escenarios y su formidable registro le valieron numerosos premios a su arte, como el OTI y otros de renombre continental. 




Fue un artista muy responsable, de vida sana y cultura alimenticia vegetariana, aunque el cáncer de vejiga lo aquejó hasta el final de sus días. 

06/07 João Gilberto

Joao Gilberto Prado Pereira de Oliveira, el genial Joao Gilberto, nos dejó en el mes de julio de 2019, en Rio de Janeiro, a los 88 años. El llamado 'Padre del Bossa Nova', ha dejado un enorme legado, su influencia seguirá siendo por varias generaciones referente obligado de dedicación, sencillez, talento, carisma y respeto por la música. 




Considerado como una pieza fundamental en la creación y difusión de la bossa nova, el cantante, guitarrista y compositor bahiano es reconocido no solo como hito fundacional de la fusión de la música brasileña con el jazz sino como un adelantado a su época por la célebre grabación al lado del saxofonista Stan Getz en 1964. 




Con una presencia más que importante en la génesis de la bossa nova, junto con Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes, Gilberto supo consolidar en los escenarios del mundo su aporte personalísimo al género, desde aquel Chega de saudade de 1958 hasta sus incursiones en el jazz y cuanta creación diera a luz. Un verdadero e incansable creador que supo imponer una voz, un estilo y todo un género, paseándolos por el mundo entero. 

08/09 Camilo Sesto

Una de las partidas físicas más sentidas del año que se fue sin duda es la del español Camilo Blanes Cortés, el absolutamente admirado, querido y seguido Camilo Sesto, aquel que nos veía de seis a nueve con su piel de ángel. 




Admirado por varias generaciones, en Europa y en América, con más de 170 millones de discos vendidos, varias decenas de éxitos de su autoría, consagrados por él mismo o por otros artistas, y más de 40 producciones discográficas, Camilo ha dejado un legado profundo, una forma de vivir, un pensamiento y una sensibilidad grande, plasmada en sus canciones y en su sentida interpretación. 



Su éxito llegó con la década del 70, con algunos premios por el maravilloso registro de su voz, dando inicio a su carrera con la grabación del célebre álbum "Algo de mí" en 1971, producido por el también español Juan Pardo, logrando consagrarse de inmediato en el gusto popular. De ahí en adelante, su éxito se prolongó hasta casi finales de los años 80, cuando hizo una larga pausa para dedicarse a la crianza de su hijo Camilo. 



Sus más de 50 números 1 en las listas de éxitos consagrados lo colocan como uno de los más importantes artistas románticos de habla hispana, querido y admirado por el público de varios países.

28/09 José José

Conocido en el mundo de habla hispana como 'El Príncipe de la Canción', el mexicano José Rómulo Sosa Ortiz, o José José, es sin duda uno de los más influyentes cantantes románticos en español, el más querido, el más seguido, el más escuchado. 




Mucho se ha dicho y escrito sobre la vida y excesos del Príncipe, pero lo cierto es que esa sensibilidad extrema lo llevó a hacer suyas las letras de sus canciones y a transmitir con el lenguaje del alma el sentimiento más profundo y dulce, entregándolo todo en el escenario, todo en cada canción, a veces con desgarro, a veces con esperanza. 



Su éxito llegó a la cima en los años 70 y 80, aunque su presencia y sencillez han iluminado mucho más que los volúmenes de ventas en sus varias décadas de carrera y las presentaciones en escenarios del mundo, como el Madison Square Garden o el Radio City Music Hall. 



Desde La nave del olvido hasta Amnesia, pasando por El triste y las varias decenas de temas considerados como clásicos del cancionero romántico en español, las composiciones que le entregaron grandes como Rafael Pérez Botija o Manuel Alejandro fueron apropiadas por su interpretación tan personal de las historias que cantaba, signo indeleble de su estilo y trascendencia. 

15/10 Cacho Castaña

Cantante, compositor y actor, artista multifacético, a veces controvertido, pero muy talentoso hombre de tango, cine y televisión, Humberto Vicente Castagna, conocido como Cacho Castaña, partió a los 77 años, pero muchas de sus canciones perduran convertidos en auténticos clásicos del cancionero porteño.




Iniciado en el piano en la adolescencia, siempre atento a las oportunidades artísticas del momento, Castaña supo siempre estar en el centro de la atención de su generación, desde sus primeras grabaciones a inicios de los años 70 hasta sus presentaciones de llenos totales al frente de su orquesta para llevar homenajes poéticos hecho canción como los de Tita Merello, la 'Gata' Adriana Varela o Roberto 'Polaco' Goyeneche. 




Recibió numerosos premios por sus grabaciones y su carrera entera, pero deja una honda huella entre sus compañeros artistas, quienes siguen cantando sus canciones para las nuevas generaciones. 

16/10 Gladys María Pratz

Una de las poetas peruanas más vinculadas con la música popular, muy reconocida y querida por los artistas criollos peruanos, sin duda es Gladys Bisellach Carrillo de Vizcarra, más conocida como Gladys María Pratz, inquieta y muy cultivada mujer de letras que supo adelantarse a su época.




Versada y muy cómoda para escribir en diversos formatos poéticos, sus trabajos oscilan entre la temática de lo divino y lo humano. Pratz también incursionó en las artes escénicas y en la composición musical, señalando que la inspiración le llegaba naturalmente y que la melodía la perseguía hasta que lograba plasmarla en una canción. 



Sus más célebres obras son, el poema Soy Mujer y el vals Como una rosa roja, grabada en 1970 por la extraordinaria cantante peruana Lucha Reyes. 

Bonus Track: 

(1993) Eva Ayllón - Mi gran amor

Como ya se dijo, las canciones de Alberto Cortez han dejado una honda huella, son de una belleza compleja, siguen siendo inspiración para distintos artistas, como el caso de la cantante tradicional peruana Eva Ayllón, ícono del criollismo, que en 1993 realizó una versión en clave de landó, del tema Mi gran amor, que fuera originalmente grabado por Cortez en 1979 en el álbum "A partir de mañana". 






La versión afroperuana corresponde al disco "Gracias a la vida", realizado para Discos Independientes, producción que fue muy aclamada por la crítica y el público, y que le permitió seguir acercándose mucho más a las nuevas generaciones que tradicionalmente no consumían música criolla peruana. La producción del álbum estuvo a cargo del compositor, guitarrista y arreglista peruano Oscar Cavero.






***

Puedes encontrar toda la música del episodio en: 
Box.Net: https://app.box.com/v/ferarca
Spotify: https://open.spotify.com/playlist/3YpETr2uY0lGvI21yIaNdl

Expresión Latina
#PasiónPorLaMúsica

Si te gustó el post,  
SUSCRÌBETE, DALE LIKE y COMPARTELO.

Toda la música relacionada con esta publicación 
es propiedad exclusiva de sus respectivos 
autores y/o productores.

Encuentra nuestro podcast:
En Spreaker: https://www.spreaker.com/user/ferarca
En Spotify: https://goo.gl/vcKyWw
En Apple: https://cutt.ly/hrprsyZ
En TuneIn Radio: http://tun.in/pjf1K
En Ivoox: https://cutt.ly/ZrprmG1
En Deezer: https://www.deezer.com/es/show/762932
En Player FM: https://player.fm/series/expresion-latina

Otras plataformas: 
En Blogger: http://ferarca.blogspot.com
En Box.Net: https://app.box.com/v/ferarca
En SoundCloud: https://soundcloud.com/ferarca
En Hearthis: https://hearthis.at/ferarca/#tracks
En Hearthis: https://hearthis.at/djferarca/#tracks
En Hearthis: https://hearthis.at/dj-ferarca-jazz/#tracks
En Youtube: https://goo.gl/BwLk7b
En Vimeo: https://vimeo.com/user6438403
En MixCloud: https://www.mixcloud.com/ferarca/

Y síguenos en nuestras redes sociales: 
En Twitter: ferarca
En Instagram: ferarca
En Facebook: https://www.facebook.com/expresionlatinape

Compartimos música, 
compartimos felicidad!

Expresión Latina
Lima, Perú
2020 @dj_ferarca

- Fernando Cataño Florián -




miércoles, 8 de enero de 2020

Revisando comentarios de seguidores - Parte 01


Familia, este nuevo año les queremos traer un contenido más variado, más 'picadito', con la intención de que sigan disfrutando de nuestra propuesta y la excelente música latina que tenemos en nuestra programación y plataformas disponibles. 

Por ello, lanzamos este nuevo episodio con la revisión de algunos comentarios dejados por ustedes a través de nuestras plataformas. Comencemos!

***

01

01.- Desde Argentina, Juan Cienfuegos saluda y resalta la calidad del maestro Blades y de paso le pide que vaya por Buenos Aires. 


El comentario está referido al tema Las calles que grabara Rubén Blades con Roberto Delgado y Orquesta en el álbum "Son de Panamá". En su momento, elogiamos el disco y el sobresaliente trabajo de producción del álbum, el cual por cierto ganó el Grammy 2015 en la categoría de Mejor Álbum Tropical Latino y el Latin Grammy en la categoría "Mejor Álbum de Salsa".



02

02.- Ángel Méndez elogia de la producción de Raúl Agraz "Between Brothers", lanzada en el año 2016 y que difundimos en nuestras plataformas a través de los temas Obsession y Beautiful Diana. 


El álbum se mueve en clave de latin jazz, sobresaliendo la trompeta del experimentado músico venezolano, los arreglos de soberbia complejidad en jazz, la participación de los invitados al disco y la pasión que denota el excelente trabajo de Raúl Agraz.




03

03.- El usuario gachitoful celebra a través de nuestro canal de YouTube el excelente tema Chucho Carabalí, quizás el mejor tema incluido en la producción "Late Night Sessions" de 1999, para el sello Dreamer Music. 


El álbum es el primero de 2 únicos trabajos de la conformación Caravana Cubana entre 1999 y 2002. La plana de músicos que intervienen es de lujo y sobrado talento, desde Al McKibbon hasta Pío Leyva, pasando por Jimmy Bosch, el veterano conguero Francisco Aguabella, Orlando 'Maraca' Valle, Miguel 'Angá' Díaz, Chucho Valdés o Johnny Polanco, todos de alguna manera liderados por el cantante cubano José Caridad 'Perico' Hernández.  



04

04.- Otros de los elogios a la discografía del maestro Tito Rodríguez llega con el usuario Israel Rivas. Se trata del tema Taboo incluido en el álbum "Latin Twist" de 1962, grabado para United Artists Latino Records. 


El álbum incluye una serie de arreglos espectaculares, basados en clave de twist, con arreglos y producción de Nick Perito, compositor y director de orquesta que por más de 40 años fue el responsable del éxito de grandes de la música popular en Estados Unidos, como Ray Charles, Andy Williams o Bing Crosby. 



05

05.- El usuario Ulf Bender elogia por su parte la excelente producción alemana del cantante Götz Alsmann, "In Rom" de 2017. 


Nacido en 1957, inició su carrera en 1987 y hasta la fecha no ha parado de encantar al público europeo con sus discos de hipnotizante y elegante estilo para interpretar incluso las canciones más conocidas como si fueran nuevas o recién descubiertas. El disco, en clave de swing y jazz, incluye akgunos clásicos del repertorio italiano con aires latinos muy acertados. 



06

06.- Juan Lévano ensalza lo grandioso de la figura del maestro Eddie Palmieri en la Salsa al comentar el tema Pa' la Ocha tambó, lanzado por Palmieri en el 2015 con aporte vocal del gran Hermán Olivera. 


El lanzamiento fue un adelanto, con solo 2 temas, incluyendo también el clásico Vámonos pa'l monte, que Palmieri decidiera compartir preparando el terreno de lo que serían sus siguientes discos, "Full Circle" y "Mi luz mayor". 


El tema Pa' la Ocha tambó fue con el que Palmieri abrió el concierto en Lima en el 2019.



07

07.- El usuario Padakeno Ryu exalta el solo de batería del genial Eric Harland en el tema Fourteen, incluido en el álbum "Eclipse" del joven pianista Joey Alexander. 



El álbum, grabado en 2018 para el sello Motema Music, es redondo, cuajado, maduro. Con menos de 16 años, Alexander muestra una selección muy cuidada, de cortes en los que sobresale el arreglo para lucir el saxo del invitado Joshua Redman. Profundidad y armonía, equilibrio y estilismo, cierta nostalgia por momentos y profunda tristeza en otros, son algunas de las sensaciones que despierta el disco. 



08

08.- Hernán Romero deja un piropo para el viejo tema Por accidente, composición de la célebre compositora mexicana Lolita de la Colina, el cual se enmarca en el estilo clásico, dramático, contundente, que hizo de La Lupe la leyenda que es hasta nuestros días, una huella indeleble que seguimos recordando y admirando a través de los años.


El tema pertenece al disco "One of a kind" de 1977, ábum grabado para el sello Tico Records cuando ya era propiedad de la gigante por esos años Fania Records, en el que la acostumbrada compositora Lolita de la Colina se despacha con 4 de sus temas, siempre con el sello característico de La Lupe. El arreglo es de Louie Ramírez.



09

09.- La usuaria Mayra le dedica un comentario positivo al tema El Mostro's Aguinaldo, el cual forma parte de la sobresaliente producción "Entre colegas" del bajista Andy González, grabado para el sello Truth Revolution Records en el 2016. El disco fue nominado al Grammy en la categoría Mejor Álbum de Jazz Latino. 


Los temas del disco son extraordinarios, de principio a fin, un disco "redondo" por donde se lo escuche, con el gran Nelson González como tremendo invitado, derrochando talento, creatividad, fuerza y tradición, envuelto todo en aires de vanguardia y hasta travesura, como la Oda a la Alegria o el tema de Family Addams.



10

10.- Nuestro usuario Raúl Ríos García comenta "De lo mejor" sobre el tema Quiero saber, incluido en la producción "Bamboleo" de 1988, disco de estudio de Fania All Stars, con Willie Colón en la parte vocal. 



Con arreglos de Louie Ramírez, Marty Sheller y José Febles, la genial idea de Pacheco de hacer en salsa 4 éxitos del grupo de flamenco pop Gipsy Kings fue una apuesta arriesgada de combinar lo comercial con lo latino en medio de pleno auge de la salsa sensual. Hoy se puede afirmar que, después de todo, el disco fue un acierto y quedó claramente mucho más enriquecido en el mar de mediocridad de las baladas de cama convertidas en salsa. 


***

Encuentra nuestro podcast:
En TuneIn Radio: http://tun.in/pjf1K

Otras plataformas: 

Y síguenos en nuestras redes sociales: 
En Twitter: ferarca
En Instagram: ferarca

Compartimos música, 
compartimos felicidad!

Expresión Latina
Lima, Perú
2020 @dj_ferarca
- Fernando Cataño Florián -

martes, 7 de enero de 2020

Salsas que provienen de la música brasileña (Parte 4)



A diferencia de un cover, que es la realización de una canción en el mismo formato y letra originales que fueron compuestos, versionar un tema es todo un proceso creativo que implica un trabajo dedicado sobre el arreglo de ritmo y orquestación, incluso a veces también sobre la letra, cuando se trata de otros idiomas. 

La música latina no ha sido ajena al trabajo de versionado de grandes clásicos, estándares o éxitos provenientes de distintos géneros, como el jazz, la balada y la música de Brasil, de la que trataremos en este post.

¿Por qué la música brasileña? Pues resulta que, de modo similar a la amalgama de raíces, circunstancia e influencias que forjaron el surgimiento de la Salsa, la música de Brasil es en sí misma un producto dispar y variado de distintas influencias y procedencias que refleja la diversidad cultural del país, desde rasgos europeos hasta la presencia africana sobre la tradición originaria y elementos tomados del jazz. 



A lo largo de los años, muchos músicos latinos, en su afán por ofrecer a su público creaciones novedosas, en una época marcada por la acentuada competitividad discográfica, trabajaron arreglos sobre clásicos del Brasil para versionarlos a la guaracha, a la salsa y al latin jazz. Revisemos algunos de estos temas prestados, convertidos muchos de ellos en verdaderos clásicos de la música latina. 

En esta cuarta entrega seguimos revisando estas joyas prestadas convertidas en clásicos de la Salsa.
  • (1977) Simone - Face a face
  • (1982) Bobby Valentín - Buen corazón

Nacida en 1949 en Bahía, Simone Bittencourt de Oliveira, o simplemente Simone, es una de las más queridas cantantes de música romántica brasileña, con un éxito de alcance mundial, manteniéndose en vigencia en la actualidad. Uno de los álbumes más consagrados en preferencia popular es "Face a face", el cuarto de su carrera, grabado en el sello Odeón en 1977, en el que sobresalen temas como el que le da nombre al disco o su versión para estudio del clásico de Buarque Oh que será. El tema es una composición de la abogada pero por sobre todo pianista y cantautora Sueli Costa y de Antonio Carlos de Brito, letrista, profesor y poeta conocido como Cacaso. 



Por otro lado, en 1982 llegaría la versión en salsa, gracias al excelente trabajo del legendario Tite Curet para el maestro Bobby Valentín, quien grabó el tema Buen corazón en el álbum "Presenta a El Cano Estremera", para el sello Bronco. En dicho álbum interviene el vocalista Carlos Enrique Estremera Colón, apodado 'El Cano', nacido en Santurce en 1958, quien había ingresado a la orquesta de Valentín en 1978. La grabación del álbum se llevó a cabo en los VU Recording Studios ubicados en San Juan, legendaria consola en la que grabaron Oscar D'León, Lalo Rodríguez, Tommy Olivencia, Raphy Leavitt, Willie Rosario, entre otros. 

  • (1979) Maria Bethania - Mel
  • (1984) Willie Colón - Miel

Maria Vianna Telles Veloso, conocida como Maria Bethania, hermana del cantautor Caetano Veloso, es una sobresaliente intérprete de la trova brasileña desde 1964, aún vigente, con una vibrante discografía que comprende más de 50 álbumes, muy admirada en el medio artístico de su país y con alcance mundial. Su disco "Mel" de 1979 es el número 19 de su carrera, fue grabado durante su período de compromisos con el sello neerlandés Philips, quien para ese entonces pertenecía al conglomerado Polygram. El tema Mel, que le da nombre al álbum, fue compuesto por Cetano Veloso y Waly Salomao, este último conocido como uno de los principales poetas de la Tropicalia, que es el nombre con que se conoce a la trova brasileña, de origen paterno sirio y bahiano por su madre, se multiplicó entre las letras, la música y la plástica, falleció en el año 2003. 



El siempre inquieto y muy creativo Willie Colón, quien ya había demostrado su enorme fascinación por la música brasileña, trabajó y grabó la versión en español, convertida en una exitosa salsa en el álbum "Criollo" de 1984, bajo el sello RCA International, en jornadas de grabación entre mayo y julio de ese año realizadas en los Eurosound Studios, ubicados en la calle 46 de New York. La producción de este 5to álbum como solista y 1ro fuera del sello Fania Records la tuvo a su cargo el propio Willie Colón.

  • (1980) Chico Buarque - Deixe a menina
  • (1982) Soledad Bravo - Déjala bailar

Nuevamente en este recuento la presencia del extraordinario Chico Buarque, con "Vida" de 1980, uno de sus álbumes más celebrados, grabado para el sello Philips. En él, Buarque compone y canta el tema Deixe a menina, en momentos en que ya había dejado esa etapa de letras sentidas y de oposición política velada durante la dictadura militar en Brasil de fines de los años 60. La canción le canta al hombre aburrido que no deja que su pareja baile la samba con la alegría que ello representa. En ese mismo año fue lanzado el documental "Certas Palavras", del cineasta argentino Mauricio Berú, un documento fílmico que buscaba recrear las impresiones vivas de sus compañeros y colaboradores como testigos presenciales de su proceso creador y el enorme aporte al arte en Brasil.



Por su parte, aunque nacida en España, de nacionalidad venezolana, Soledad Bravo es una cantante forjada en el calor de los años 60 y el apogeo de la trova latinoamericana. Con más de 30 álbumes, los años 80 fueron decisivos en su carrera al incursionar en los géneros tropicales, como es el caso del álbum "Caribe" de 1980, al lado del gran Willie Colón, quien tuvo a su cargo la producción y dirección del álbum. En cuanto a los temas, 5 de los 7 tracks del disco son composiciones de Chico Buarque, la mayoría de ellos versionados por el maestro Héctor Garrido, arreglista de cabecera de Colón para este tipo de trabajos. En la grabación intervienen Salvador Cuevas, José Mangual Jr., Milton Cardona, Yomo Toro, 'Profesor Joe' Torres, Jimmy Delgado, entre otros.

  • (1980) Chico Buarque - Nao sonho mais
  • (1982) Arabella - No sueño más

Incluido en el álbum "Vida" de 1980, el tema Nao sonho mais es composición del genial Chico Buarque de Holanda. Grabado para el sello neerlandés Philips, el álbum incluye temas compuestos por Buarque junto con Tom Jobim y Roberto Senescal, pero sus composiciones en solitario son las más poéticas de esos años, como es el caso del tema comentado, cuya letra se enmarca en una febril y onírica exposición de amor no correspondido de la más alta complejidad poética, lo que lo hace una pieza fundamental. 



En cuanto a la versión en Salsa, fue María Margarita Pinillos, conocida como Arabella, la que grabó el tema No sueño más y lo incluyó en su álbum "Sabor y Raza" de 1982 para el sello Philips. Nacida en Bogotá, Colombia, pero criada y forjada en el canto en Venezuela, Arabella tomó el nombre artístico por recomendación de su pianista a partir de su parecido físico con una modelo que por desgracia se suicidó en Colombia, generando noticia sobre ese hecho. El álbum fue grabado en New York con músicos del plantel de primera linea de Fania Records gracias a Leopoldo Pineda, quien funge además como productor, que la conoció en Caracas. El arreglo incorpora una sección de 6 cuerdas que redondean el sonido muy acorde con la época en que se hizo la producción. 


  • (1982) Gonzaguinha - O que e, o que e!
  • (1985) Héctor Lavoe - La vida es bonita

Un cantautor carioca destaca en las últimas décadas como una luz entre los artistas de la canción popular brasileña, Luis Gonzaga do Nascimento Jr., llamado Gonzaginha, diminutivo que se ganó por ser hijo adoptivo del Rei do Baiao, el gran Luis Gonzaga, una leyenda en el canto tradicional de la zona noreste de Brasil. Habiendo iniciado su carrera en los años 60, Gonzaguinha representa una corriente de importante presencia artística de protesta, lo que le valió cierta forma de exclusión y censura de círculos oficiales, pero no impidió que finalmente fuera reconocido e interpretado por algunos de los más reconocidos artistas de Brasil. Su disco de 1982 "Caminhos do coracao", para el sello EMI, incluye un tema sobresaliente, un canto de esperanza, un rezo a la vida, un clásico que ha trascendido al tiempo. 



Tres años después, fue el disco "Reventó" de Héctor Lavoe, grabado en 1985 para Fania Records, el que introdujo la versión en español, tomando como referente directo el arreglo realizado en 1983 por el cantautor argentino Cacho Castaña, compositor de inolvidables tangos y canciones de nueva trova. El álbum de Lavoe tuvo como productores a Jerry Masucci y a Nilda Román, 'Puchi', esposa de Héctor, además de la participación del plantel más selecto de músicos y técnicos de Fania, como Sal Cuevas, Milton Cardona, Johnny Pacheco, Isidro Infante, entre otros, así como Irv Greenbaum en la ingeniería de grabación de La Tierra Sound Studios.


Bonus Track

(1986) Willie Colón & Caetano Veloso - Mel

El tema Mel fue compuesto por Caetano Veloso y Waly Salomao en 1979 para que fuera grabado por su hermana, Maria Bethania. Y como se sabe, el tema fue versionado en Salsa por el trombonista Willie Colón en 1984, incluyéndolo en el álbum "Criollo". Ya para 1986, el tema había alcanzado notoriedad por la versión de Colón, nacida de su profunda admiración por la música de Brasil, por ello, fue invitado a presentarse en el programa de televisión "Chico & Caetano", espacio producido y presentado por TV Globo, la cadena más importante de televisión de Brasil durante los años 80. 

El programa se difundía en horario estelar, a las 9.30 pm. Fueron 9 programas entre abril y diciembre de 1986, transmitidos desde el Teatro Phoenix de Río de Janeiro. La presentación de Colón incluyó el medley de temas exitosos de la etapa con Héctor Lavoe y el tema Miel, ambos cortes pertenecientes al álbum " Criollo". En el caso de Miel, se ensayó un dúo con Caetano Veloso, quien tuvo palabras muy sentidas para la Salsa y para el trabajo de Colón como revitalizador de algunas de las canciones del repertorio brasileño. 

Definitivamente, se trata de un documento para la historia.